So much for energy independence as the U.S. stumbles toward the export of natural gas